[附件 第8号表格2） < 2007.12.31修改 >							(正面)
□印鉴保护申请 □撤销印鉴保护申请										处理期限
										即时
申请人	姓名 （汉字）	( )	身份证 号 码						国籍
	国内住所								右手拇指印
	国外住所
	申请（撤销）印鉴保护理由
法定 代理人 同意	姓名			身份证 号 码					和申报人关系
	印鉴	㊞
	国内住所
	国外住所
在外使馆 （领事馆） 收监机关 确 认	□印鉴保护申请 确认上述申报人 □撤销印鉴保护申请 情况属实。 □法定代理人 年 月 日 □ 在外使馆（领事馆） (签字) □ 收监机关（机关长） (职务印章)
根据「印鉴管理法施行令」第7条2的规定申请（撤销）印鉴保护。 年 月 日								手续费				无
申请人 (签字或盖章) 代理人 (签字或盖章) 身份证号码 : 住 址: ○○ 市․区․邑․面․洞长
210mm×297mm[新闻纸 54g/㎡(再利用品)]

(背面)
	※ 注意事项 1. 为在外国民或海外居民（居留者），服刑人员申请（撤销）印鉴保护的代理人须向证明办出示身份证。 2. 身份证号码栏填写时在外国民填写护照号码（出生年月日），外国人填写外国人登录证号码，国内住所申报者填写国内住所申报号码。 3.（撤销）印鉴保护申请是为了(撤销）保护本人的印鉴，印鉴发给的对象只限本人或本人指定的人，有禁止网上发放的制度。想要申请的内容和下面的示例一起在（撤销）印鉴保护申请书事由栏内填写后提交。 [填写示例] □ 只限本人 □ 只限本人，妻子(: ) □ 只限本人，妻子(:), 母亲(: ) □ 禁止在其他邑․面․洞发放（禁止网上发放） □ （撤销）印鉴保护申请时其他必要内容 4. 右手拇指印不太清晰时按左手拇指印。 5. （撤销）印鉴保护申请在全国所有的市․郡․区或邑․面․洞事务所都可以办理，但是在外国民或海外居民（居留者）须得到在外使馆长的确认，服刑人员须得到监狱长的确认然后提交。 6. 申请（撤销)印鉴保护时在适当选项上画“☑”然后提交。 7. 在外使馆或收监机关的情况在适当的选项画“☑”。

□印鉴保护申请书

□인감보호신청

□撤销印鉴保护申请书

□인감보호해제신청

□ 申请人 (신청인)

- 请用汉字和韩字填写申请人的姓名 (신청인의 이름을 한자와 함께 쓰세요)

- 请填写申请人的身份证号码 (신청인의 주민등록번호를 쓰세요)

- 请填写申请人的国籍 (신청인의 국적을 쓰세요)

- 请填写申请人的国内地址 (신청인의 국내주소를 쓰세요)

- 请填写申请人的国外地址 (신청인의 국외주소를 쓰세요)

- 请记载保护（撤销保护）印鉴申请事由

(인감보호(보호해제) 신청사유를 쓰세요)

- 请盖申请人的右拇指印 (신청인의 우무인을 찍으세요)

□ 法定代理人同意 (법정대리인의 동의)

- 请填写法定代理人的姓名 (법정대리인의 성명을 쓰세요)

- 请盖法定代理人的印鉴章 (법정대리인의 인감을 날인하세요)

- 请填写法定代理人的身份证号码 (법정대리인의 주민등록번호를 쓰세요)

- 请填写法定代理人的国内地址 (법정대리인의 국내주소를 쓰세요)

- 请填写法定代理人的国外地址 (법정대리인의 국외주소를 쓰세요)

- 请填写与申告人的关系 (신고인과의 관계를 쓰세요)

□ 在外机关（领事馆），囚監机关确认 (재외공관(영사관).기관의 확인)

确认申告人的[□印鉴保护申请□撤销印鉴保护申请□法定代理人同意]事实。

위 신고인의 [□인감보호신청 □인감보호해제신청 □법정대리인 동의]사실을 확인합니다.

- 要经在外机关（领事馆。）的确认

(재외공관(영사관).수감기관의 확인을 받으세요)

根据「印鉴证明法实行令」第7组第2 申请印鉴保护或撤销印鉴保护。

「인감증명법 시행령」제7조의2에 따라 위와 같이 인감보호 또는 인감보호해제를 신청합니다.

□ 请填写申请日 (신청일을 쓰세요)

□ 请填写申请人的姓名，签字，盖章 (신청인의 성명을 쓰고 서명날인 하세요)

□ 请填写代理人的姓名，签名、盖章 (대리인의 성명을 쓰고 서명날인 하세요)

※ 注意事项 유의사항

为了申请在外公民，海外居住者（滞留），服役者的印鉴保护（撤销保护）来证明机关时，代理人要提示身份证。

재외국민 또는 해외거주(체류)자 또는 복역자의 인감보호(보호해제)신청을 하기 위하여 증명청을 방문하는 대리인은 반드시 주민등록증등을 제시하여야 합니다.

在外公民填写护照号（生日年月日），外国人填写外国人登录号，国内居所申告人在身份证号栏里填写国内居所申告号。

재외국민의 경우에는 여권번호(생년월일), 외국인의 경우에는 외국인등록번호, 국내거소신고자의 경우에는 국내거소신고번호를 주민등록번호란에 기재합니다.

印鉴保护（解除保护）申请是为了保护您的印鉴（解除保护），仅限于本人或本人指定的人申请的制度，同时也是禁止在网上发行的制度。参照下面的例示在印鉴保护（解除保护）申请事由栏里记载您选择的内容后提交。
인감보호(보호해제)신청은 본인의 인감을 보호(보호해제)하기 위하여 인감증명의 발급대상을 본인 또는 본인이 지정하는 대상으로 제한하거나, 온라인 발급 등을 금지시킬 수 있는 제도입니다. 원하는 내용을 아래 예시와 같이 인감보호(보호해제)신청사유란에 기재하여 제출하시면 됩니다.

[기재 예시]

□ 除本人以外禁止发行 본인외 발급금지

□ 除本人，妻（○○○：身份证号码）以外禁止发行

본인, 처(○○○: 주민등록번호)외 발급금지

□ 除本人，妻（○○○：身份真号码），母（○○○：身份真号码）外禁止       发行

본인, 처(○○○: 주민등록번호), 모(○○○: 주민등록번호)외 발급금지

□ 在别的邑，面，洞禁止发行（禁止在网络连线上发行）

다른 읍․면․동에서의 발급금지(온라인 발급금지)

□ 其他的印鉴保护或撤销印鉴保护必要内容

그 밖에 인감보호나 인감의 보호해제에 필요한 내용

右拇指不能盖印时 请盖左拇指印，拇指印要盖鲜明清楚。

우무인 날인이 곤란한 경우에는 좌무인을 날인하며, 무인은 선명하고 깨끗하게 날인하여야 합니다.

印鉴保护（撤销保护）申请可以在全国所有市，群，区厅及邑，面，洞事务所申请。

인감보호(보호해제)신청은 전국의 모든 시․군․구청 및 읍․면․동사무소에 할 수 있습니다. 다만, 재외국민 또는 해외거주(체류)자인 경우에는 재외공관장의 확인, 복역자 또는 수감자는 교도소장 등의 확인을 받아 제출하여야 합니다.

申请印鉴保护或撤销保护申请，在该当事项栏里画 ☑后提交，未成年人的话，在法定代理栏内画☑。

인감의 보호신청이나 보호해제신청을 하려는 경우에는 해당사항란에 ☑체크표시를 한 후 제출합니다. 이 경우 미성년자인 때에는 법정대리인란에 ☑체크표시를 함께 하여야 합니다.

在外公馆或收鉴机关在该当事项栏里画☑。

재외공관 또는 수감기관 해당사항란에 ☑체크표시를 합니다.